FC2ブログ

ドイツ・ザイフェンの木のおもちゃのトリコ seiffen

11/1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15.16.17.18.19.20.21.22.23.24.25.26.27.28.29.30.31./01

みんな私の小鳥

IMG_3905.jpg
これはみんな私の小鳥という作品。
集まってきた小鳥も、女の子のワンピースの裾の模様も可愛いです。

眺めてると、ドイツの童謡「Alle Vogelein」(oはウムラウト付き)を
思い出しました。

春になって小鳥が皆、やってきた~♪という内容の歌詞で
なんと日本語に訳され音楽の教科書にも載ってます。

「かすみかくもか」ってご存知ですか?
小学校の時、習って知らずに歌ってた方も多いのではと思います。
(私もそうでした)

小学唱歌って、元の曲がドイツの子どもの歌が多いというのは
NHKのラジオ講座で知りました。
「こぎつねコンコン」や「ぶんぶんぶん、ハチが飛ぶ~♪」など
ドイツの子どもの曲の定番。

20年くらい前かな?「ロックバルーンは99」という超ヒット曲を
歌ってたNENA(ネーナ)が、子どもの歌を歌ったCDを出しています。
(「Unser Apfelhaus」というタイトル。輸入CD取扱店で手に入ります。)

当時のパワフルな歌い方とは違い、やわらかなふんわりした声。

聞き覚えのあるメロディ、でも歌詞はドイツ語という不思議な感覚を
味わえるCDです。
歌詞は分からなくても、お子さんと一緒に聴くのもオススメ。

*****

ギュンター・ライヒェルの天使たちも、再入荷しました。
ドイツ・ザイフェンの木のおもちゃ









スポンサーサイト



category: 作品・工房紹介

thread: ホビー・おもちゃ

janre: 趣味・実用

[edit]

page top